1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
Kodi simukufuna kulotanso?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
Tsopano zikundiyitana kuti ndibwerere koyambira

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
Kufuna kuwala kwa nyenyezi

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
Kumwamba, tiyeni tijambule chitseko cha mawa

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
Ingopondani pa siteji yatsopano musachite manyazi

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
Nditenga chotsutsa cha Mulungu

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's ☆Zamphamvu!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
Tiyeni! Pitani! Pitani! Mantha akulu

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
Sindisamala za malire, palibe chisoni

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
Ndipangitseni kukhala wolimba ngakhale ndikuluza

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
Palibe chomwe chingandiletse ine ayi

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
Tiyeni tizipita! Inde! Perekani kukankha!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
Pitirizani kutulutsa mphamvu

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
chinthu chachikulu chikudikirira osati kutali kwambiri

16
00:01:32,040 --> 00:01:33,870
[NARRATOR] Kupyolera mu
mphamvu ya Dragon Balls,

17
00:01:33,950 --> 00:01:35,660
anthu sakukumbukiranso

18
00:01:35,750 --> 00:01:38,000
chiwonongeko
chifukwa cha Majin Buu.

19
00:01:38,080 --> 00:01:40,160
M’malo mwake, amakhulupirira
ngwazi wawo wokondedwa

20
00:01:40,250 --> 00:01:42,330
analetsa
kuyambira nthawi zonse.

21
00:01:42,410 --> 00:01:45,250
Inde. Inu mukhoza kukumbukira
momwe zinakhalira

22
00:01:45,330 --> 00:01:47,080
kuti ndinapulumutsa dziko
kuyambira Armagedo.

23
00:01:47,160 --> 00:01:48,500
Ndi chifukwa chake.

24
00:01:48,580 --> 00:01:50,410
Ndipo mtengo wake ndi,
uh, zazikulu.

25
00:01:50,500 --> 00:01:51,660
Zeni miliyoni.

26
00:01:51,750 --> 00:01:53,450
[GOKU, GOTEN]
Miliyoni zana?

27
00:01:53,540 --> 00:01:55,080
Ndine wokondwa kuti mukuzikonda.

28
00:01:55,160 --> 00:01:57,870
Kotero, uh, ndinali kudabwa
ngati ndingathe, mukudziwa,

29
00:01:57,950 --> 00:01:59,540
phunzitsani ndi King Kai tsopano?

30
00:01:59,620 --> 00:02:00,580
[CHICHI]
Inde, zedi.

31
00:02:00,660 --> 00:02:03,000
Ingodutsani
nthawi ndi nthawi, chabwino?

32
00:02:04,000 --> 00:02:05,370
Zodabwitsa!

33
00:02:06,450 --> 00:02:07,410
[kuseka]

34
00:02:07,500 --> 00:02:09,750
Chabwino, ndiye.
Tikuwonani posachedwa.

35
00:02:11,700 --> 00:02:15,200
[NARRATOR] Goku wachoka
kukaphunzitsa pa dziko la King Kai.

36
00:02:15,290 --> 00:02:17,750
Kudutsa kutali
ukulu wa dziko lapansi,

37
00:02:17,830 --> 00:02:21,250
chinthu chodabwitsa kwambiri,
ndi zovuta kwambiri,

38
00:02:21,330 --> 00:02:24,200
zikuwoneka kuti
kunola zikhadabo zake.

39
00:02:24,290 --> 00:02:27,080
[BEERUS] Ndikuuzeni chiyani.
Ndingotenga theka.

40
00:02:47,790 --> 00:02:50,540
[MFUMU KAI akung'ung'uza]

41
00:02:50,620 --> 00:02:52,080
Sizikhala bwino kuposa izi!

42
00:02:52,160 --> 00:02:54,120
Nyengo yabwino
pagalimoto pang'ono!

43
00:02:54,200 --> 00:02:56,500
Inu mukudziwa, pamene zoipa zoopsa
sanalingalire chiwonongeko,

44
00:02:56,580 --> 00:02:58,620
moyo ndi wosavuta ngati chitumbuwa!

45
00:02:58,700 --> 00:02:59,870
Chitumbuwa chachikulu chosavuta

46
00:02:59,950 --> 00:03:02,580
ndipo mukhoza kundidula
mtendere padziko lapansi!

47
00:03:02,660 --> 00:03:08,830
[kuseka]

48
00:03:08,910 --> 00:03:11,040
Bwanji osatero anyamata
kuseka zimenezo?

49
00:03:11,120 --> 00:03:12,950
Ndizoseketsa chifukwa
Ndinatenga "chidutswa cha pie"

50
00:03:13,040 --> 00:03:14,330
ndikuphatikiza ndi
"mtendere wapadziko lonse"

51
00:03:14,410 --> 00:03:15,700
ngakhale zili choncho
amalembedwa mosiyana.

52
00:03:15,790 --> 00:03:17,790
Mwaona, ife oseketsa
tchulani kuti pun.

53
00:03:17,870 --> 00:03:19,830
Ndi mawonekedwe apamwamba kwambiri
za comedy, zomwe mungadziwe

54
00:03:19,910 --> 00:03:22,660
ngati inu mukanamvetsera
m'kalasi lanu la Pun Theory!

55
00:03:22,750 --> 00:03:26,700
O! Tiyeni tisinthe nkhani
ndikuyika chopondapo pachitsulocho!

56
00:03:28,870 --> 00:03:32,450
[kukuwa]

57
00:03:32,540 --> 00:03:33,910
[BWIRI akukuwa]

58
00:03:34,000 --> 00:03:34,950
[MFUMU KAI, GREGORY,
MABVU akukuwa]

59
00:03:35,040 --> 00:03:37,450
[kugwa]

60
00:03:37,540 --> 00:03:40,080
Ayi! Uh. Uwu.

61
00:03:40,160 --> 00:03:43,160
[kuseka]

62
00:03:44,080 --> 00:03:45,450
[MFUMU KAI]
Mumaganiza chiyani?

63
00:03:45,540 --> 00:03:49,080
Yemwe amalumpha patsogolo pa Kai
pa kukwera chisangalalo? Zowona!

64
00:03:49,160 --> 00:03:50,660
[GOKU]
Eya, zoyipa zanga, pepani.

65
00:03:50,750 --> 00:03:53,620
Koma Hei. Si zazikulu choncho
zavuto, sichoncho?

66
00:03:53,700 --> 00:03:54,950
Simungakhoze basi
gwiritsani ntchito mphamvu zanu

67
00:03:55,040 --> 00:03:56,910
kukonza galimoto yanu
ndi nyumba mofulumira?

68
00:03:57,000 --> 00:03:59,330
[MFUMU KAI] Inde! Koma kukonza
iwo ndi manja amapha nthawi

69
00:03:59,410 --> 00:04:01,250
ndipo amandipatsa chinachake
kudandaula za--ndikutanthauza--

70
00:04:01,330 --> 00:04:04,700
ndichinthu chomwe ndimasangalala nacho chifukwa
Ndimakhulupirira kugwira ntchito mwakhama. Inde.

71
00:04:04,790 --> 00:04:07,660
Koma ndikuseka--
chifukwa chiyani uli pano, Goku?

72
00:04:07,750 --> 00:04:09,580
[GOKU]
Bwanji? Mukuganiza bwanji?

73
00:04:09,660 --> 00:04:10,950
Osalankhula
ndi pakamwa panu!

74
00:04:11,040 --> 00:04:13,330
Ndi mwano ndi
ndi ngozi yowopsa!

75
00:04:13,410 --> 00:04:14,580
Ayi!

76
00:04:14,660 --> 00:04:17,120
[kuseka]
Ndine wodzaza!

77
00:04:17,200 --> 00:04:18,700
Osadandaula,
palibe vuto.

78
00:04:18,790 --> 00:04:21,080
Ndinabwera kuno kudzaphunzitsa
pang'ono, ndizo zonse.

79
00:04:21,160 --> 00:04:23,040
Mphamvu yokoka ya dziko lanu
ndi mphamvu khumi

80
00:04:23,120 --> 00:04:24,580
kuposa dziko lapansi, mukukumbukira?

81
00:04:24,660 --> 00:04:26,450
Sindikuganiza zabwino
malo m'chilengedwe chonse

82
00:04:26,540 --> 00:04:28,160
kumanga minofu yolimba!

83
00:04:28,250 --> 00:04:29,830
[MFUMU KAI akuusa moyo kwambiri]

84
00:04:29,910 --> 00:04:31,540
[GOKU] Hm?
Simukumveka osangalala.

85
00:04:31,620 --> 00:04:32,950
Inde sindiri.

86
00:04:33,040 --> 00:04:34,580
Ndingasangalale bwanji
kuti Saiyan

87
00:04:34,660 --> 00:04:37,080
akugwiritsa ntchito dziko langa lopatulika
ngati malo ake ochitira masewera olimbitsa thupi?

88
00:04:37,160 --> 00:04:39,450
Ndipo ndiroleni ine ndikuganiza, inu mukufuna
chipinda ndi bolodi ndi izo, inunso?

89
00:04:39,540 --> 00:04:41,080
Inde, zedi. Izo zikumveka bwino!

90
00:04:41,160 --> 00:04:43,750
Bwerani Mfumu Kai, mukuchita ngati
sitiri mabwenzi kapena china chake!

91
00:04:43,830 --> 00:04:46,040
Hei! Mwina munaiwala
chifukwa cha kuchotsedwa kwanga

92
00:04:46,120 --> 00:04:48,500
nthabwala,
koma ndili ndi vuto lalikulu!

93
00:04:48,580 --> 00:04:50,040
Ndine wapamwamba kwambiri kuposa Woyang'anira

94
00:04:50,120 --> 00:04:51,950
ndipo simukanatero
anayankhula ndi Kami chonchi!

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,000
[GOKU akuseka] Ndipita
kulumpha kwa izo, chabwino?

96
00:04:54,080 --> 00:04:55,660
[MFUMU KAI]
Hei!

97
00:04:55,750 --> 00:04:57,200
[GOKU]
Munthu, izi zimamveka bwino!

98
00:04:57,290 --> 00:05:00,250
Palibe chabwino kuposa maphunziro
pamimba yodzaza!

99
00:05:00,950 --> 00:05:02,250
Chabwino kusintha
zovala zanu osachepera!

100
00:05:02,330 --> 00:05:04,500
Mukuwoneka ngati ndinu
pa safari kapena china chake!

101
00:05:06,620 --> 00:05:08,120
Eya tsopano tikulankhula '.

102
00:05:08,200 --> 00:05:10,370
Amuna, izo zakhala motalika kwambiri.

103
00:05:11,580 --> 00:05:13,290
[BULMA]
Tifika posachedwa, Trunks.

104
00:05:13,370 --> 00:05:15,250
Ndibwino kuti mudzuke!

105
00:05:15,330 --> 00:05:18,160
[kuyasamula]

106
00:05:18,250 --> 00:05:20,830
Kuwuluka chonchi kumatenga
nthawi yochuluka kwambiri, Amayi.

107
00:05:20,910 --> 00:05:22,870
Ngati inu mukanangophunzira
kuwuluka monga momwe ine ndi abambo timachitira,

108
00:05:22,950 --> 00:05:25,370
tikhoza kupeza malo
mwachangu kwambiri, mukudziwa.

109
00:05:25,450 --> 00:05:27,950
[BULMA akudandaula]
Pepani, mnyamata,

110
00:05:28,040 --> 00:05:30,700
koma thupi langa laumunthu siliri
yomangidwa chifukwa cha liwiro la mach.

111
00:05:30,790 --> 00:05:32,790
[MABUKU]
Ndiye... Adad akadali pamwamba?

112
00:05:32,870 --> 00:05:35,700
Iye ndithudi ali. Iye pa
amakana kulowa mkati--

113
00:05:35,790 --> 00:05:38,410
inu Saiyan nonse mwachoka
rockers anu mukandifunsa ine.

114
00:05:38,500 --> 00:05:41,160
Izi palibe paliponse
pafupi ndi maphunziro oyenera.

115
00:05:41,250 --> 00:05:44,200
Ndine wachisoni. Ngati mumandifuna
kuti zikhale zovuta.

116
00:05:44,290 --> 00:05:46,540
Muyenera kutero
tangonena choncho dear.

117
00:05:47,080 --> 00:05:49,200
[kufuula]

118
00:05:56,870 --> 00:05:58,370
Kodi mungathane nazo izi?

119
00:06:15,540 --> 00:06:16,910
[BULMA akudandaula]

120
00:06:23,750 --> 00:06:25,910
[VEGETA]
Hm! Ndi nthabwala bwanji.

121
00:06:28,790 --> 00:06:29,910
[ nyanga yamoto]

122
00:06:30,000 --> 00:06:35,410
[macheza osadziwika]

123
00:06:35,500 --> 00:06:37,330
[BULMA] Izi ndizabwino,
simukuganiza?

124
00:06:37,410 --> 00:06:40,040
[VEGETA] Osatero
ganizani zondigulira zimenezo.

125
00:06:40,120 --> 00:06:42,500
[BULMA] Ooh, izi
magalasi adzuwa ndizofunikira!

126
00:06:42,580 --> 00:06:45,830
[TRUNK] Kodi ndingapeze izi? The
dona akuti ndi "chowonjezera"!

127
00:06:45,910 --> 00:06:48,660
[BULMA] Mitu? Uli bwino
m'menemo nokha?

128
00:06:48,750 --> 00:06:49,950
[MABUKU]
Ndili bwino amayi.

129
00:06:50,040 --> 00:06:51,910
Nditha kuvala buluku langa.

130
00:06:52,000 --> 00:06:53,750
Nanga n’cifukwa ciani?

131
00:06:53,830 --> 00:06:55,160
Chifukwa chiyani?

132
00:06:55,250 --> 00:06:56,790
Nthawi zambiri pamene
Ndikupangira ulendo wabanja

133
00:06:56,870 --> 00:06:58,540
Ndikupeza chizindikiro
Vegeta amanyoza.

134
00:06:58,620 --> 00:07:02,410
Nanga bwanji mwavomera
mubwere nafe nthawi ino?

135
00:07:02,500 --> 00:07:03,700
Tch.

136
00:07:03,790 --> 00:07:05,750
Ndipo ngati mungathe kutera
ngakhale nkhonya imodzi pankhope yanga,

137
00:07:05,830 --> 00:07:07,200
Ndikutengerani
ku paki yosangalatsayo

138
00:07:07,290 --> 00:07:08,750
inu nthawizonse mukupita nazo.

139
00:07:08,830 --> 00:07:10,290
[TRUNKS akuwa]

140
00:07:10,370 --> 00:07:11,750
[VEGETA akuwa]

141
00:07:13,200 --> 00:07:14,910
[kubuula]

142
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
Lekani kulira!

143
00:07:16,250 --> 00:07:18,790
Ndikutengerani
ku paki yopusa!

144
00:07:18,870 --> 00:07:21,700
Ndikungokwaniritsa lonjezo,
si china choposa icho.

145
00:07:21,790 --> 00:07:25,080
Zokongola bwanji! Ndiye mwapanga
lonjezo kwa Trunks?

146
00:07:25,160 --> 00:07:26,250
[MABUKU]
Zikomo, Abambo!

147
00:07:26,330 --> 00:07:28,830
Izi ndizabwinoko
kuposa malo osangalatsa!

148
00:07:28,910 --> 00:07:31,120
Uwu!
Wofewa wamkulu iwe!

149
00:07:31,200 --> 00:07:33,120
Hei! Sindine wofewa!

150
00:07:33,200 --> 00:07:36,160
[BULMA akuseka]
Khalani pansi, ndikuseka.

151
00:07:36,250 --> 00:07:38,040
Pali chinachake
zosiyana, komabe.

152
00:07:38,120 --> 00:07:41,080
sindikudziwa momwe ndingafotokozere,
koma kuyambira pomwe mudamenyana ndi Buu--

153
00:07:41,160 --> 00:07:43,200
Sindikudziwa, wasintha.

154
00:07:43,290 --> 00:07:45,830
Ta-da! Iwo akuyenera!

155
00:07:45,910 --> 00:07:48,120
Onani, Abambo!
Kodi izi ndizabwino kapena chiyani?

156
00:07:48,200 --> 00:07:51,790
Osandifunsa! Ngakhale ndikanatero
osatchula munthu kuti "wozizira"

157
00:07:51,870 --> 00:07:53,580
pamene iwo sangakhoze nkomwe
batani ndi shati.

158
00:07:53,660 --> 00:07:55,750
Ha? Ayi! Oopsie.

159
00:07:55,830 --> 00:07:57,250
[TRUNKS akuseka]
[BULMA akuseka]

160
00:07:57,330 --> 00:07:58,870
Chabwino mulimonse.

161
00:08:01,950 --> 00:08:03,950
Inu!

162
00:08:04,040 --> 00:08:06,750
[MABUKU]
Uwu--Uwu-Uwu!

163
00:08:06,830 --> 00:08:09,830
[BULMA akukuwa]
[TRUNKS akuseka]

164
00:08:09,910 --> 00:08:12,620
[MABUKU]
Inde! Mofulumirirako! Mofulumirirako!

165
00:08:14,160 --> 00:08:15,700
[VEGETA kudandaula]

166
00:08:15,790 --> 00:08:17,660
[BULMA]
Jeez, izi ndizovuta.

167
00:08:17,750 --> 00:08:20,200
Aa, inu mukudziwa kuti sindingathe
Mukuwona chilichonse, sichoncho?

168
00:08:20,290 --> 00:08:21,450
Chifukwa simudzagula

169
00:08:21,540 --> 00:08:24,370
sizikutanthauza kuti simungathe
kunyamula zinthu!

170
00:08:24,450 --> 00:08:26,120
[MABUKU]
Uh-ha!

171
00:08:26,200 --> 00:08:27,750
Ndikanati ndiyenera chakudya.

172
00:08:27,830 --> 00:08:29,660
Chabwino ndiye! Tidye!

173
00:08:36,620 --> 00:08:40,120
[BULMA] Pepani! Kodi tingathe
kupeza zakudya zambiri kuno?

174
00:08:40,200 --> 00:08:41,290
[TRUNKS, VGETA]
Ayi!

175
00:08:41,370 --> 00:08:43,410
Chilombochi ndi chokoma!

176
00:08:44,580 --> 00:08:47,700
[BULMA] Ndikadayenera kudziwa izi
zingathandize ndi maganizo ake oipa.

177
00:08:47,790 --> 00:08:49,330
Tikufunikabe zambiri!

178
00:08:49,410 --> 00:08:50,660
[TRUNKS, VGETA kupuma]

179
00:08:50,750 --> 00:08:52,250
Izi ndi zodabwitsa kwambiri!

180
00:08:52,330 --> 00:08:53,950
[BULMA]
Muli ndi china chokulirapo?

181
00:08:54,040 --> 00:08:55,950
[Nonse kugwedezeka]

182
00:08:57,450 --> 00:08:58,910
[kuseka]

183
00:08:59,000 --> 00:09:00,910
Octopus wamkulu kwambiri,
chabwino, wokondedwa?

184
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
Ndidya mtundu wanu wonse!

185
00:09:03,580 --> 00:09:05,540
[VACATIONERS kupuma]
[VEGETA yowola]

186
00:09:05,620 --> 00:09:07,450
[VEGETA]
Ah-ha, ayi! Ayi!

187
00:09:07,540 --> 00:09:09,500
Adadi? Kodi muli bwino?

188
00:09:09,580 --> 00:09:10,950
Izi ndi zoipa.

189
00:09:11,040 --> 00:09:14,830
[VEGETA akulira]

190
00:09:14,910 --> 00:09:18,450
Iwe wopusa,
tentaced bastard!

191
00:09:18,540 --> 00:09:24,870
[VEGETA akulira]

192
00:09:24,950 --> 00:09:26,620
[BULMA] Delika, wokondedwa.
Ingokumbukirani kupuma.

193
00:09:26,700 --> 00:09:28,540
[TRUNKS] Eya bambo,
zili bwino. Osatuluka.

194
00:09:28,620 --> 00:09:30,870
Tiyeni basi!

195
00:09:30,950 --> 00:09:32,620
Pepani ndi aliyense.
Ndikukhulupirira mukukhala

196
00:09:32,700 --> 00:09:35,540
tchuthi chabwino!
Osati kutenga octopus!

197
00:09:42,700 --> 00:09:44,750
[BULMA]
Mm-mmm!

198
00:09:44,830 --> 00:09:46,450
Mphepoyo ndi yabwino.

199
00:09:46,540 --> 00:09:51,250
[Kulira kwa nyanga ya chifunga]

200
00:09:51,330 --> 00:09:52,830
Ayi ndithu!

201
00:09:52,910 --> 00:09:54,700
Ndi sitima yapamadzi!

202
00:09:54,790 --> 00:09:56,540
Inu mukudziwa, tsiku langa lobadwa
ikubwera.

203
00:09:56,620 --> 00:09:58,790
Mwina tiyenera
bwereketsa chombo chachikulu chotere

204
00:09:58,870 --> 00:10:01,250
ndi kusangalala ndi kalembedwe
pa nyanja zazikulu!

205
00:10:01,330 --> 00:10:02,620
Mukuti chiyani, a Trunks?

206
00:10:02,700 --> 00:10:05,040
[MABUKU]
Inde! Izo zingakhale zokoma!

207
00:10:08,040 --> 00:10:12,040
[kuimba ng'oma kofulumira]

208
00:10:12,120 --> 00:10:16,160
[WOPHUNZITSA akusangalala, akuseka]

209
00:10:20,080 --> 00:10:21,540
[BULMA] sindingathe
khulupirirani kuti tamutaya.

210
00:10:21,620 --> 00:10:23,000
Ndipo amadana ndi makamu.

211
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
[MABUKU]
Abambo! Abambo!

212
00:10:25,160 --> 00:10:26,870
Abambo! Muli kuti?

213
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
[BULMA]
Hei! Palibe kuwuluka!

214
00:10:28,870 --> 00:10:32,040
Zabwino. Kumeneko Bulma
kuyendayenda mpaka pano?

215
00:10:32,120 --> 00:10:35,000
Bwanji ndikutaya nthawi pamenepa
farce pamene Kakarot ali kunja--

216
00:10:35,080 --> 00:10:36,450
[MUNTHU 2A]
Inde!

217
00:10:36,540 --> 00:10:37,660
Chabwino, anthu akuphwando,

218
00:10:37,750 --> 00:10:39,620
nthawi yakwana
zapadera mdera lathu.

219
00:10:39,700 --> 00:10:43,410
Choncho akatenge ozizira chakumwa ndi
penyani iwo akuvina ... ndi moto!

220
00:10:43,500 --> 00:10:44,580
[MATHAMVU]
Moto!

221
00:10:44,660 --> 00:10:45,910
[PARTY MC 2A]
Kodi amavina ndi chiyani?

222
00:10:46,000 --> 00:10:47,750
[MATHAMVU]
Moto!

223
00:10:47,830 --> 00:10:49,660
[VEGETA]
Ndinamugonjetsa Majin Buu!

224
00:10:49,750 --> 00:10:51,160
Ndiyenera kutamandidwa
ngati nambala wani

225
00:10:51,250 --> 00:10:53,120
ndi cholengedwa chirichonse
pa dziko lino,

226
00:10:53,200 --> 00:10:55,580
osatayika pagulu la anthu
ngati munthu wamba.

227
00:10:55,660 --> 00:10:57,830
--[MAN 2A] Phwando!
-- [VEGETA snarls]

228
00:10:59,200 --> 00:11:03,000
[VEGETA] Ngakhale zili choncho.
Ndiyenera kupitiriza maphunziro.

229
00:11:03,080 --> 00:11:05,580
Sekondi iliyonse. Ndikuwononga apa.

230
00:11:05,660 --> 00:11:08,580
Ndikhoza kukhala ndikutaya malo.
Kwa woseketsa uyo!

231
00:11:08,660 --> 00:11:11,870
Tsopano dikirani, nonse!
Mnyamata ameneyo sakumwetulira!

232
00:11:11,950 --> 00:11:13,750
Ndikuganiza kuti akuyenera kubwera
ndi kuvina

233
00:11:13,830 --> 00:11:16,160
ndi ovina moto wathu
kuti alowe mu mood!

234
00:11:16,250 --> 00:11:19,620
Tiyeni, anthu! Imba ndi ine!
Onse pamodzi tsopano!

235
00:11:19,700 --> 00:11:24,660
[ONSE] Gulitsani! Gulitsani!
Gulitsani! Gulitsani!

236
00:11:24,750 --> 00:11:26,410
Hei! Onani, ndi Abambo!

237
00:11:26,500 --> 00:11:27,950
Kuti? Sindimamuwona!

238
00:11:28,040 --> 00:11:30,750
[MATHAMVU]
Gulitsani! Gulitsani!

239
00:11:30,830 --> 00:11:36,120
[VEGETA kudandaula]

240
00:11:36,200 --> 00:11:38,910
[VACATIONERS pitilizani kuyimba]

241
00:11:39,000 --> 00:11:40,870
Gulitsani! Gulitsani!

242
00:11:40,950 --> 00:11:45,540
Ndizokwanira. Zokwanira!

243
00:11:47,750 --> 00:11:50,370
[kubuula]

244
00:11:50,450 --> 00:11:55,870
[VACATIONERS kupuma, kung'ung'udza]

245
00:11:55,950 --> 00:11:58,080
[VEGETA kudandaula]

246
00:11:58,160 --> 00:11:59,200
Akuwuluka!

247
00:11:59,290 --> 00:12:02,750
Sizingatheke! Malo awa akulamulira!

248
00:12:02,830 --> 00:12:06,830
Ngati ali gawo lawonetsero,
iwo akanakhoza 'anandiuza ine.

249
00:12:07,830 --> 00:12:09,120
[MABUKU]
Aa, kuwombera.

250
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
Zikuwoneka ngati abambo akulowa.

251
00:12:11,080 --> 00:12:13,660
Ine ndikuganiza ife tiyenera kukhala oyamikira
adakhala nthawi yayitali.

252
00:12:13,750 --> 00:12:17,080
Zikomo, Abambo!
Ndinali ndi nthawi yabwino kwambiri!

253
00:12:17,160 --> 00:12:19,410
Tikuwonani kunyumba!

254
00:12:20,950 --> 00:12:22,580
[BULMA akuseka]

255
00:12:36,410 --> 00:12:41,290
[BEERUS] Mmmm.
Ndimalota chiyani?

256
00:12:41,370 --> 00:12:43,870
Ndikutha kukumbukira.

257
00:12:43,950 --> 00:12:46,540
Koma kenako amazembera.

258
00:12:48,950 --> 00:12:50,750
[BEERUS]
Hmmm.

259
00:12:54,250 --> 00:12:59,580
O, Bwanji? Mwamaliza? Bwanji?

260
00:12:59,660 --> 00:13:01,660
[WHIS] ndikadali nacho
mphindi ziwiri,

261
00:13:01,750 --> 00:13:03,370
Bwana Beerus.

262
00:13:08,250 --> 00:13:13,580
[mbalame zikulira]

263
00:13:17,500 --> 00:13:27,330
[DINOSAUR 2A akulira motsitsa]

264
00:13:31,450 --> 00:13:37,250
[ALIEN BLOBS cheep]

265
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
[akubangula]

266
00:13:42,290 --> 00:13:45,620
[ALIEN BLOBS kukuwa]

267
00:13:45,700 --> 00:13:49,410
[DINOSAUR 2A akulira motsitsa]

268
00:13:50,910 --> 00:13:53,290
Mm?

269
00:13:53,370 --> 00:13:54,580
[ALIEN CHIEF 2A]
Ho!

270
00:13:54,660 --> 00:13:56,660
[DINOSAUR 2A kubangula]

271
00:13:56,750 --> 00:13:58,120
[ALIEN BLOBS cheer]

272
00:14:00,120 --> 00:14:05,790
[ALIEN BLOBS amacheza mosangalala]

273
00:14:05,870 --> 00:14:07,120
[ALIEN CHIEF 2A]
He-he-heh.

274
00:14:07,200 --> 00:14:08,580
[CHITI]
Pepani kwambiri

275
00:14:08,660 --> 00:14:10,700
kusokoneza wanu
nthawi yayikulu, Chief.

276
00:14:10,790 --> 00:14:12,000
Ha? Ndi?!

277
00:14:12,080 --> 00:14:14,000
Koma mukuwona,
ndi nyama ya dinosaur iyi.

278
00:14:14,080 --> 00:14:16,370
Mawu ndi amenewo
ndizokoma kwambiri.

279
00:14:16,450 --> 00:14:19,870
Tamva nthano za izo zonse
kudutsa Seventh Universe.

280
00:14:19,950 --> 00:14:21,750
Ine ndikutsimikiza izo zinali
kusaka kovuta kwambiri

281
00:14:21,830 --> 00:14:23,580
chifukwa chake ndikudana nacho kuchilanda kwa inu.

282
00:14:23,660 --> 00:14:25,950
Komabe. Ndikutenga.

283
00:14:26,040 --> 00:14:27,410
Ho ho ho ho!

284
00:14:27,500 --> 00:14:29,330
[CHITI]
O, osati lirime ili.

285
00:14:29,410 --> 00:14:31,700
[ALIEN CHIEF 2A]
Ho ho ho, ho ho ho!

286
00:14:31,790 --> 00:14:34,330
Ho ho ho ho ho ho ho!

287
00:14:34,410 --> 00:14:35,950
[kuyeretsa kukhosi]

288
00:14:36,040 --> 00:14:37,870
Ho ho ho, ho ho ho ho.

289
00:14:37,950 --> 00:14:39,160
Ho ho, ho ho!

290
00:14:39,250 --> 00:14:41,410
[WHIS] Ho ho ho
ho ho ho ho ho

291
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
[ALIEN CHIEF 2A]
Inde, inde, inde.

292
00:14:43,080 --> 00:14:45,500
[WHIS] Ho ho ho ho
ho ho ho

293
00:14:45,580 --> 00:14:47,290
[ALIEN CHIEF 2A]
Ho ho ho, ho ho ho ho.

294
00:14:47,370 --> 00:14:50,750
[akuusa moyo] Ambuye Beerus
adangondipatsa mphindi zitatu

295
00:14:50,830 --> 00:14:52,410
kuti ndipeze izi mwanjira yanga.

296
00:14:52,500 --> 00:14:54,080
Ngati inu mungakhoze basi
perekani bwino

297
00:14:54,160 --> 00:14:56,120
idzandipatsa ine
chinachake chodzitama nacho.

298
00:14:56,200 --> 00:14:58,620
Ndipo inu ndi dziko lanu
akhoza kuthawa osavulazidwa.

299
00:14:58,700 --> 00:15:00,910
Ine ndikhoza kuyitcha izo
kupambana-kupambana.

300
00:15:01,000 --> 00:15:03,870
Ho ho ho.

301
00:15:03,950 --> 00:15:09,910
[mawu]

302
00:15:13,620 --> 00:15:14,910
[MABUKU ABWINO]
Eh? Eh?!

303
00:15:15,000 --> 00:15:16,500
[CHITI]
O, mai!

304
00:15:16,580 --> 00:15:19,410
Mtundu wanu ukhoza kukwaniritsa
kusintha kopambana?

305
00:15:19,500 --> 00:15:21,910
Zikuwoneka ngati kafukufuku wanga
anali osakwanira momvetsa chisoni.

306
00:15:22,000 --> 00:15:23,790
Koma ndikadali ndi masekondi makumi anayi.

307
00:15:23,870 --> 00:15:25,910
[BEERUS]
Ayi! Pepani, nthawi yatha.

308
00:15:26,000 --> 00:15:28,200
Pangopita mphindi ziwiri zokha
ndi sekondi makumi awiri,

309
00:15:28,290 --> 00:15:29,410
ndipo mukudziwa!

310
00:15:29,500 --> 00:15:31,790
Mukutsimikiza? Chifukwa izo
amamva ngati

311
00:15:31,870 --> 00:15:34,830
zaka mazana awiri ndi
zaka makumi awiri kwa ine, Whis.

312
00:15:34,910 --> 00:15:36,370
O, zikomo.

313
00:15:36,450 --> 00:15:38,290
Sindikupezabe
chifukwa chiyani mwakwiya

314
00:15:38,370 --> 00:15:40,450
zaka zingapo zoyambirira
atadzuka.

315
00:15:40,540 --> 00:15:43,790
Inu mukudziwa zonse zokamba za izi
nyama ya dinosaur ndi mphekesera chabe.

316
00:15:43,870 --> 00:15:45,540
Ndipo mwina si zoona.

317
00:15:45,620 --> 00:15:46,790
Ndikudziwa bwino zimenezo,

318
00:15:46,870 --> 00:15:48,750
koma ndikuganizabe
ndikoyenera kuyesa.

319
00:15:48,830 --> 00:15:51,040
Ngati nkhanizo zili zoona,
ndiye amanyamula kukoma

320
00:15:51,120 --> 00:15:53,830
osapambana mu cosmos. Mmm.

321
00:15:53,910 --> 00:15:56,160
Ndikukhulupirira kuti izi zidzandisangalatsa
ku malingaliro anga ndikundithandiza

322
00:15:56,250 --> 00:15:59,200
kumbukirani chithunzicho
kuchokera ku maloto anga.

323
00:15:59,290 --> 00:16:00,580
Maloto?

324
00:16:00,660 --> 00:16:02,200
Chiwonetsero.

325
00:16:02,290 --> 00:16:04,500
Ndikhululukireni, koma wanu
ziwonetsero alibe

326
00:16:04,580 --> 00:16:06,660
mbiri yakale
zakufika pachimake.

327
00:16:06,750 --> 00:16:08,410
Munalotapo kale
nyenyezi ya pop ya galactic

328
00:16:08,500 --> 00:16:10,660
anali kusunthira mkati
Dzuwa lathu.

329
00:16:10,750 --> 00:16:13,500
Ndipo izo sizinachitike,
watero tsopano?

330
00:16:13,580 --> 00:16:15,080
Mukundinyoza,
sichoncho inu?

331
00:16:15,160 --> 00:16:17,290
[kufuula]

332
00:16:22,330 --> 00:16:28,660
[kudandaula]

333
00:16:28,750 --> 00:16:31,200
[kufuula]

334
00:16:34,200 --> 00:16:35,660
[kufuula]

335
00:16:41,450 --> 00:16:42,830
Ha?

336
00:16:44,370 --> 00:16:46,500
Ndimakuona kuti ndiwe wotopetsa kwambiri.

337
00:16:46,580 --> 00:16:48,580
[kufuula, kukuwa]

338
00:16:50,870 --> 00:16:52,080
Zochititsa chidwi.

339
00:16:52,160 --> 00:16:54,830
[ALIEN CHIEF 2A akuseka]

340
00:16:54,910 --> 00:16:56,410
Ndi?!

341
00:16:58,830 --> 00:17:01,700
[mawu]

342
00:17:03,040 --> 00:17:04,500
Kodi iyi ndi yanu?

343
00:17:08,870 --> 00:17:10,870
[kubuula]

344
00:17:10,950 --> 00:17:12,330
Kodi mwamaliza?

345
00:17:12,410 --> 00:17:15,700
Zimandikwiyitsa kwambiri pamene a
cholengedwa alibe makhalidwe abwino.

346
00:17:15,790 --> 00:17:19,160
Tsopano ndiye. Chinali chiyani
Ine ndikuyankhula za?

347
00:17:19,250 --> 00:17:21,330
Munali ndi chionetsero
za munthu wodabwitsa

348
00:17:21,410 --> 00:17:22,790
simungakumbukire.

349
00:17:22,870 --> 00:17:26,450
O, kulondola. Ndine pafupi chonchi
kukumbukira koma sindingathe.

350
00:17:26,540 --> 00:17:28,620
O, ndipo ndi zotero
kumva kukwiyitsa,

351
00:17:28,700 --> 00:17:30,870
monga kukhala ndi chinachake
kugwidwa m'mano akumbuyo

352
00:17:30,950 --> 00:17:32,500
kuti inu simungakhoze basi kuwedza.

353
00:17:32,580 --> 00:17:34,450
Kapena pang'ono zouma
za mwala wa m'makutu simungathe kuzifika

354
00:17:34,540 --> 00:17:36,870
koma mukumva kunjenjemera
m'mutu mwanu tsiku lonse.

355
00:17:36,950 --> 00:17:39,620
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza, chabwino?
Ndizoyipa kwambiri!

356
00:17:39,700 --> 00:17:42,500
Chotero, mbuye wanga.
Nanga bwanji nyama?

357
00:17:42,580 --> 00:17:44,950
Kodi tiyese ena?

358
00:17:45,040 --> 00:17:48,910
Ziyiwaleni. Izo sizikuwoneka
chokoma chimenecho, pambuyo pake.

359
00:18:01,790 --> 00:18:03,120
[Mkulu KAI akupuma]

360
00:18:03,200 --> 00:18:05,870
[KIBITO KAI] Ancestor, alipo
china chake chavuta?

361
00:18:05,950 --> 00:18:07,450
[Mkulu KAI akupuma]

362
00:18:07,540 --> 00:18:10,660
[KIBITO KAI] Kodi pali vuto
ndi tiyi? Zowawa kwambiri?

363
00:18:10,750 --> 00:18:13,790
[ELDER KAI] Mukunena zoona?
Inu simunamve zimenezo?

364
00:18:16,160 --> 00:18:18,250
[KIBITO KAI]
Mukumva chiyani kwenikweni?

365
00:18:18,330 --> 00:18:21,000
Kodi munabadwa dzulo?

366
00:18:21,080 --> 00:18:25,500
Izi ndi zoipa.
Zoyipa, zoyipa kwambiri!

367
00:18:27,080 --> 00:18:29,870
[Mkulu KAI] Zakhalapo
zaka makumi atatu ndi zisanu ndi zinayi!

368
00:18:29,950 --> 00:18:33,790
Bwana Beerus
Wowononga wadzuka!

369
00:18:33,870 --> 00:18:35,580
Mm.

370
00:18:41,040 --> 00:18:42,580
[BEERUS]
Ha?

371
00:19:01,250 --> 00:19:06,410
Miyezo yophunzitsira.
Mmodzi. Awiri. Atatu. Zinayi!

372
00:19:07,370 --> 00:19:08,790
Chitani naye tsopano!

373
00:19:19,120 --> 00:19:20,580
[kubuula]

374
00:19:24,120 --> 00:19:25,700
[VEGETA]
Ah!

375
00:19:25,790 --> 00:19:28,540
[kubuula]

376
00:19:28,620 --> 00:19:30,410
[VEGETA]
Chabwino, Kakarot.

377
00:19:32,700 --> 00:19:34,910
[VEGETA]
Ndiwe Saiyan wamphamvu kwambiri.

378
00:19:35,000 --> 00:19:38,660
Ndavomereza kwambiri.
Osachepera pano.

379
00:19:41,620 --> 00:19:44,700
Ukuwononga udzu wanga, Goku!

380
00:19:44,790 --> 00:19:46,870
[GOKU] Idzakula!
Osandiyimitsa,

381
00:19:46,950 --> 00:19:48,200
Ndikuyamba kutuluka thukuta!

382
00:19:48,290 --> 00:19:50,790
[VEGETA] Koma musayerekeze
ndikuganiza izi zatha.

383
00:19:50,870 --> 00:19:53,580
Sindikulolani kuti mundisunge
m'malo achiwiri kwamuyaya,

384
00:19:53,660 --> 00:19:56,330
kudya zakudya
za ulemerero wanu.

385
00:19:56,410 --> 00:19:58,120
Ine ndidzakuposa iwe.

386
00:19:58,200 --> 00:20:00,330
Ndipo ngakhale pamenepo,
Ndipitiliza kukankha.

387
00:20:00,410 --> 00:20:04,040
Ndipambana aliyense
wankhondo m'chilengedwe chonse!

388
00:20:04,120 --> 00:20:07,450
Sindidzaima mpaka
Ndine Wopambana Nambala Wani!

389
00:20:07,540 --> 00:20:09,200
[kuseka kwambiri]

390
00:20:12,160 --> 00:20:14,750
[BEERUS apuma mozama]

391
00:20:14,830 --> 00:20:18,040
Ena akhoza kuwona izi
kuphulika ngati chinthu chonyansa.

392
00:20:18,120 --> 00:20:20,750
Koma m'maso mwanga, alipo
palibenso chokongola

393
00:20:20,830 --> 00:20:22,750
kuposa planeti losweka.

394
00:20:22,830 --> 00:20:24,830
Kodi mukutsimikiza kuti zimenezo zinali zanzeru?

395
00:20:24,910 --> 00:20:28,200
Bwanji ngati nyama imeneyo
zikanakuthandizani?

396
00:20:28,290 --> 00:20:32,040
[BEERUS]
Hm. Sichikufunikanso.

397
00:20:32,120 --> 00:20:34,200
O? Kodi ndi choncho?

398
00:20:34,290 --> 00:20:36,750
[BEERUS] Inde. Ndinakonza
za kukoma mtima

399
00:20:36,830 --> 00:20:40,620
kuthamangitsa malingaliro anga ogona, koma ndi
kuphulika kodzaza uku

400
00:20:40,700 --> 00:20:43,500
wachita chinyengo.
Tsopano ndikumuwona bwino--

401
00:20:43,580 --> 00:20:46,160
wopambana kwambiri,
kuyembekezera kudzutsidwa.

402
00:20:46,250 --> 00:20:50,160
Mphamvu zake zidzandisunga
kusangalatsidwa moyenera.

403
00:20:50,250 --> 00:20:53,160
Tsopano chithunzicho chili ndi dzina.

404
00:20:53,250 --> 00:20:56,000
Ndiye mwa njira zonse,
tiyeni timve.

405
00:20:56,910 --> 00:20:58,290
Chinali chiyani icho?

406
00:20:58,370 --> 00:20:59,790
[CHITI]
Mm.

407
00:20:59,870 --> 00:21:02,250
Zimayamba ndi "s"
Ndikudziwa kwambiri--

408
00:21:02,330 --> 00:21:04,040
"chapamwamba" chinachake chimene ine ndikuganiza?

409
00:21:04,120 --> 00:21:07,830
Inde. Mulungu wa Super Saiyan.

410
00:21:07,910 --> 00:21:11,330
Mulungu wa Super Saiyan?
Mukutsimikiza?

411
00:21:11,410 --> 00:21:12,750
Ndikuganiza.

412
00:21:12,830 --> 00:21:15,500
Kapena ndiye cholakwika ndi
tsopano ndikuyiwalanso.

413
00:21:15,580 --> 00:21:19,040
Ndilo vuto ndi masomphenya.
Iwo ndi oterera kwambiri.

414
00:21:19,120 --> 00:21:21,830
Zikuoneka choncho. Pa ine
sizingasokoneze malingaliro anu

415
00:21:21,910 --> 00:21:25,040
kwambiri za izo. Bwanji osatero
bwerera ndikakudyetse?

416
00:21:25,120 --> 00:21:26,830
Simuyenera kundifunsa kawiri!

417
00:21:26,910 --> 00:21:29,040
[CHITI]
Chabwino ndiye. Gwiritsitsani.

418
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
Ana onsewa ndimawaona ndikamapita kusukulu

419
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
Chikwama chawo chokongola, ndichopadera kwambiri komanso chozizira

420
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
Sindingachitire mwina koma kudabwa mtundu womwe ndingasankhe

421
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
Ndikadakhalabe mwana,

422
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
Ndikathawira kuti?

423
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
Moni,

424
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
Moni,

425
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
Moni-

426
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
Kodi tsopano ndikuwoneka bwanji popeza ndakula?

427
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
Moni,

428
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Moni,

429
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
Moni-

430
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
Kodi ndimawoneka ngati ndikunyadira kuti ndakhala ndani?

431
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
Ngati ndikudziwa kuti ndalakwitsa

432
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
koma ndikuyesera kuti ndimvetse bwino,

433
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
Ndipo ndikulolera kuti ndidikire nthawi yomwe ndingathe kuwala

434
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
Nyimbo iyi ndi nkhani ya nthawi zonse

435
00:22:39,410 --> 00:22:40,830
[GOKU]
Hei! Ndi ine, Goku!

436
00:22:40,910 --> 00:22:43,040
Ndipo ndinayiwala tsiku lobadwa la Bulma!

437
00:22:43,120 --> 00:22:45,290
Iye ali ndi phwando lalikulu
ndikupita ku training,

438
00:22:45,370 --> 00:22:48,370
chimene sichiri chabwino, chifukwa iye ali
wowopsa akakwiya.

439
00:22:48,450 --> 00:22:50,200
Kunena zowopsa,
pali zina

440
00:22:50,290 --> 00:22:52,040
wankhondo wamphamvu wopenga kunja uko,

441
00:22:52,120 --> 00:22:54,200
koma Mfumu Kai akuyesera
kuti ndimusunge!

442
00:22:54,290 --> 00:22:56,040
Nanga n’cifukwa ciani anafuna kucita zimenezo?

443
00:22:56,120 --> 00:22:58,080
Nthawi ina,
pa Dragon Ball Super:

444
00:23:02,080 --> 00:23:03,910
Onetsetsani kuti simutero
kuphonya, chabwino?